11月14日至15日，美国农业部林务局加州太平洋西南研究站（USDA Forest Service, Pacific Southwest Research Station in Riverside, California, USA）高级研究员Andrzej Bytnerowicz博士在中国林业科学院尚鹤研究员的陪同下访问了中国科学院千烟洲红壤丘陵综合开发试验站（以下简称“千烟洲站”）。Andrzej Bytnerowicz博士是美国生态环境科学领域著名科学家，罗马尼亚农林科学院院士(Honorary Member of the Romanian Academy of Agricultural and Forestry Sciences)，曾获得美国农业部的清新空气奖（Clean Air Award）。

在千烟洲站，Andrzej Bytnerowicz博士和尚鹤研究员在王辉民站长陪同下参观了千烟洲站森林碳水通量观测场、森林碳水同位素通量观测系统、水田生态系统CH4、CO2及水蒸汽通量观测场、土地利用方式转变实验场、农田长期施肥样地、亚热带主要树种干旱实验以及大气污染监测系统等研究设施，对每个实验的细节都进行了仔细询问。

野外考察后，王辉民站长就千烟洲站的发展历程、目前正在进行的主要研究以及取得的一些成果向来宾做了详细报告。Andrzej Bytnerowicz博士对千烟洲站目前开展的研究及所取得的成果给予了高度评价，指出在经济迅速发展的中国应该更重视环境污染与气候变化协同作用对生态系统的影响研究。双方就可能的合作方向进行了讨论，希望通过支持林科院行业专项项目在本站的实施，强化中美间的合作。

15日下午，王辉民站长陪同Andrzej Bytnerowicz博士和尚鹤研究员返回北京，并在地理资源所举办的中国生态大讲堂做了题为“Interactive Effects of Climate Change and Air Pollution on Forest Ecosystems”的报告。

　　　　　　Andrzej Bytnerowicz博士（左二）和尚鹤研究员（左一）在千烟洲站

　　　　　  Andrzej Bytnerowicz博士（右一）和尚鹤研究员（左一）在生理环境综合观测平台上

　　　　　 Andrzej Bytnerowicz博士（右二）和尚鹤研究员（左一）参观土地利用方式转变试验场

Andrzej Bytnerowicz博士和尚鹤研究员与千烟洲站人员交流